-
1 nödig
[²n'ö:dig]adj.желающий сходить в туалет (по-маленькому)————————[²n'ö:dig]adj.потребный -
2 nødig
I adj1) уст. необходимый2) диал. жаждущий (чего-л.), стремящийся (к чему-л.)II adv1) нехотя, скрепя сердце2) по необходимости, в силу необходимости3) в виде исключения, в крайнем случае (сделать что-л.) -
3 nodig
нужный; необходимый; чья бы корова мычала; вечно он лезет со своим мнением; это излишне* * *1. bnнужный, необходимый2. bwhoog nódig — очень нужный
нужно, необходимоnódig hébben — нуждаться ( в чём)
zo nódig — в случае необходимости
* * *прил.общ. нужно, нужный, необходимо, необходимый, потребный -
4 nødig
[hø-ði] adj. -t, -eнужный, необходимый -
5 dat is hard nodig
-
6 hoog nodig
гл.общ. очень нужный -
7 voor zover nodig
-
8 ze heeft twee maanden inwerktijd nodig
гл.общ. ей нужно два месяца, чтобы освоитьсяDutch-russian dictionary > ze heeft twee maanden inwerktijd nodig
-
9 zo nodig
нареч.общ. в случае необходимости, если нужно -
10 desgevallend
нареч.общ. возможно (Formeel en verouderd. Algemeen Nederlands zijn: • eventueel; in voorkomende gevallen; zo nodig; indien nodig.), в случае необходимости, возможный, при необходимости -
11 возможно
advgener. desgevallend (Formeel en verouderd. Algemeen Nederlands zijn: • eventueel; in voorkomende gevallen; zo nodig; indien nodig.), mogelijk, dat kan wel, denkeiijk, denkelijk, misschien, mogelijkerwijs, wellicht -
12 ha
I -en, -erга, гектар (мера земли)II hadde, hatt1) иметьhan har det dårlig — его дела плохи, ему живётся трудно
nå har jeg det:
а) до меня дошло, теперь я понялnå har vi ham — теперь он попался, теперь он в наших руках
ha noe imot en (noe) — иметь что-л. против кого-л. (чего-л.)
ha noe tilbake (igjen):
а) получить что-л. обратноб) не докончить, недоделать что-л.ha seg vekk — разг. убраться, смыться
man vet aldri hvor man har ham — от него можно ожидать всё, что угодно
hvorledes (hvordan) har det seg med...? — как обстоит дело с...?
2) носить, быть одетым (во что-л.)ha lite på seg — разг. быть легко одетым
3) питать, чувствовать (уважение, отвращение, симпатию)4) с последующим прямым дополнением + причастие II — образует словосочетание, соответствующее простому глаголу по-русски:
ha en unnskyldt — простить кого-л.
ha en mistenkt for noe — подозревать кого-л. в чём-л.
ha noe nødig — нуждаться в чём-л.
5) с последующим причастием II — образует перфектные формы глагола - перфект, будущее совершенное:
jeg trodde De hadde vært syk — я думал, что вы болели тогда
6) с последующим инфинитивом выражает модальность быть должным (обязанным) что-л. делать7) с предшествующим модальным глаголом и последующим определением указывает на переход в состояние, обозначенное определением:jeg ville ha ham avsted — я хотел, чтобы он ушёл отсюда
ha inne:
а) мор. иметь на борту (груз)б) уст. воен. взять (город)III ha!intах!, а-а! (выражение досады, горечи, удивления, презрения)si (svare) ja og ha — соглашаться на что-л., ответить согласием
-
13 в случае необходимости
prepos.gener. desgevallend, desnoods, in geval van nood, zo nodig -
14 ей нужно два месяца, чтобы освоиться
interj.Dutch-russian dictionary > ей нужно два месяца, чтобы освоиться
-
15 если нужно
conj.gener. zo nodig -
16 насколько необходимо
advgener. voor zover nodig -
17 необходимо
advgener. men moet, must, nodig -
18 необходимый
-
19 нужно
predic.gener. nodig, men moet, must -
20 нужный
adjgener. gezocht, nodig, benodigd, noodzakelijk, nut, onmisbaar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nødig — I nø|dig 1. nø|dig ubøj. adj. (nødvendig); have hjælp nødig; det har jeg ikke nødig II nø|dig 2. nø|dig (el. nødigt) adv. (ikke gerne); jeg vil nødig skuffe dig … Dansk ordbog
nödig — • nödvändig, nödig, erforderlig, oundgänglig • vederbörlig, tillbörlig, passande, nödig • vederbörlig, tillbörlig, passande … Svensk synonymlexikon
nödig — adj ( t, a) kissnödig … Clue 9 Svensk Ordbok
nodig — fanowdu … Woordenlijst Sranan
Johan & de Groothandel — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles As Dick me hullep nodig heb NL: 1 – 04.06.1994 – 9 Wo. Costa Condome NL: 33 – 20.08.1994 – 3 Wo. Zomaar in het buitenland NL: 21 – 29.06.1996 – 2 Wo. Johan de Groothandel war ein gemeinsames… … Deutsch Wikipedia
Johan & de Groothandel — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles As Dick me hullep nodig heb NL: 1 – 04.06.1994 – 9 Wo. Costa Condome NL: 33 – 20.08.1994 – 3 Wo. Zomaar in het buitenland NL: 21 – 29.06.1996 – 2 Wo. Johan de Groothandel war ein gemeinsames… … Deutsch Wikipedia
Kaufen — 1. Besser einmal kaufen, als zehnmal borgen. Dän.: Bedre at kiøbe eengang, end altid laane. (Prov. dan., 342.) 2. Besser kaufen, dann bitten (betteln). – Henisch, 401, 1; Petri, II, 38; Simrock, 5524. Frz.: Mieux vaut acheter qu emprunter.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herman Finkers — Hermenegildus ( Herman ) Felix Victor Maria Finkers (born December 9 1954 in Almelo, Overijssel) is a comedian from the Dutch region of Twente, who became famous because for his dry witted humour and his ambiguous style of storytelling. He… … Wikipedia
Einblasen — Eine Einblasmaschine ist eine Maschine, mit dessen Hilfe durch Druckluft Hohlräume befüllt werden können. Es werden zwei Arten von Einblasmaschinen unterschieden, die unterschiedliche Anwendungsfälle abdecken, das Einblasen von Dämmstoffen und… … Deutsch Wikipedia
Isabelle A — 2006. Isabelle A mit Luc De Vos von der Band Gorki beim 01 … Deutsch Wikipedia
Isabelle Adam — Isabelle A 2006. Isabelle A mit Luc De Vos von der Band Gorki beim 0110 Konzert in Gent, 2006. Isabelle A (eigentlich Isabelle Adam; * 25. Mai … Deutsch Wikipedia